¤Ó͸ºÒÂÃÒÂÇÔªÒ